Die werksaamhede van Josef se seuns - Maria se kunsvaardigheid – Eudokia se vlyt - Die aankoms van die agt kinders uit Tyrus - Edelmoedige boodskap van Josef aan Cirénius - Maria as onderwyseres van die agt kinders

(11 Mrt 1844)

163 So was alles in Josef se huis nou net soos vroeër weer in die ou goeie orde. 

[2] Josef en sy seuns het uit hout allerlei gebruiksvoorwerpe gemaak en dit teen redelike pryse aan bewoners van die stad verkoop;

[3] dit het hulle natuurlik naas hulle ander werk in die huis gedoen. 

[4] Maria en Eudokia het egter die huishouding behartig en klere gemaak en soms ook fyn, elegante werk vir ryk families in die stad. 

[5] Want Maria was baie bedrewe in alle soorte kunsspinwerk en sy het volledige kledingstukke gebrei. 

[6] Eudokia was egter `n goeie naaister en het goed geweet hoe om met die naald te werk. 

[7] En so het die gesin steeds wat hulle nodig gehad het, verdien en het soveel gehad dat hulle in `n noodgeval ook ander armes kon bystaan. 

[8] Eers na drie maande het die agt kinders uit Tyrus aangekom, natuurlik onder begeleiding van betroubare vriende van Cirénius. 

[9] Hulle het `n enorme bedrag aan kosgeld saamgebring, wat uit agthonderd pond goud bestaan het. 

[10] Maar Josef het gesê: “Die kinders neem ek wel, maar die geld neem ek nie, want daarop lê die vloek van die Heer! 

[11] Neem dit daarom maar weer saam en gee dit aan Cirénius; hy sal wel weet waarom ek dit nie kan en mag aanneem nie! 

[12] Bring aan hom egter my seën en my groete oor, 

[13] en sê aan hom, dat ek hom op sy tuisreis in die gees begelei het en getuie was van alles, wat hom oorgekom het 

[14] en dat ek hom altyd geseën het waar gevaar hom bedreig het! 

[15] Oor die verlies van die drie diere op die eiland Kreta moet hy hom geen sorge maak nie, want so is dit die wil van die Heer, wat hy ken!” 

[16] Toe het Josef die vriende van Cirénius geseën en met groot vreugde die agt kinders oorgeneem, wat hulle dadelik heeltemal tuis in Josef se gesin gevoel het. 

[17] Daarop het die vriende van Cirénius die goud weer geneem en het hulle weer vinnig na Tyrus terug begeef. 

[18] Maar Josef het God vir die geskenk van hierdie kinders geprys, hulle geseën en hulle onder die leiding van Maria gestel, wat `n goeie onderwyseres vir die sekondêre skool was, deurdat sy in die tempel in alle moontlike dinge onderrig was. 

[19] En die kinders het Grieks, Hebreeus en ook Romeins leer lees en skryf. 

[20] Want hierdie drie tale moes byna elkeen in daardie tyd kon praat en sodanig ook kan skryf; die Romeinse taal was in die tyd ongeveer wat die Galliese (Franse) taal teenswoordig is, en mag in `n hoëre opvoeding nie ontbreek nie. * (Italiaans: Latyn, die taal van die Romeine, is die sterkste verteenwoordig in Italiaans.)